Contemporary writings Senior High about 10 yearsago

外来語、和語、漢語の勉強をしているのですが 外来語がワード 和語が単語 漢語が語彙 の場合、 共通しているところは文字を使って相手に伝えるところと書いたのですが、文字を通して相手に伝えると言ったらいいのか、文字を書いて相手に伝えるとどちらが言い方がいいですか？