English Senior High over 9 yearsago

和文英訳に関する質問です。 もし私たちが同じクラブに入らなかったら、友達になっていなかったでしょう。 の英訳は If we hadn't joined the same club, I wouldn't made friend with you. で合ってるでしょうか？

Resolved Answers: 1

English Senior High over 9 yearsago

英語が得意な方！！ A steamship is, without doubt, a city itself. 訳を調べると、蒸気船は疑いなしにそれ自体一つの都市である とあったのですが、日本語の意味がわかりません どういう意味でしょうか

Resolved Answers: 2

English Senior High over 9 yearsago

英語の関係代名詞で 関係代名詞のあとにくるものが be動詞か一般動詞かがわかりません おしえてください。

Resolved Answers: 2

English Senior High over 9 yearsago

答えがWithなのですがなぜDuringじゃだめなんでしょうか？ 教えてくださいお願い致します

Resolved Answers: 1

English Senior High over 9 yearsago

仮定法に書き換えしないといけないのですが、 答え教えてください

Resolved Answers: 1

English Senior High over 9 yearsago

専門学校の過去問やったのですが解答がなくて…… 教えてくださったら嬉しいです！ できたらこの問題ごとに単元を教えてくださったら嬉しいです！

Resolved Answers: 2

English Senior High over 9 yearsago

はじめしゃちょーのことを英語で紹介したいです。 なんて書けばいいのでしょうか。 ちなみに7文くらいです

Resolved Answers: 2

English Senior High over 9 yearsago

(3)の答えと解説お願いします…

Resolved Answers: 1

English Senior High over 9 yearsago

15の和訳なんですけど、 『これらの質を考慮するとそばはいつか世界の主要な作物の１つになるかもしれない。』 は間違えた訳し方ですか？ 小テストをやって、「質→特性」と直されたのですが、quality は質だから間違った訳ではないと思っているんですが、、、

Resolved Answers: 1

English Senior High over 9 yearsago

厳島神社についての英語説明で、 ①満潮の時は神社が海の上に建っているように見えます 金閣寺の説明で ②建物は伝統的な日本の木造建築になっています の訳し方がわかりません！ 日本語訳を少し変えて貰っても平気なので、教えてください

Resolved Answers: 1