English Senior High over 9 yearsago

和文英訳に関する質問です。 もし私たちが同じクラブに入らなかったら、友達になっていなかったでしょう。 の英訳は If we hadn't joined the same club, I wouldn't made friend with you. で合ってるでしょうか？

Resolved Answers: 1

English Senior High over 9 yearsago

教科書はpower on Ⅱのlesson6のpart3です！ これの英文の和訳お願いします‍♀️

Resolved Answers: 2

English Senior High over 9 yearsago

the bypass enabled cars to flow smoothly. この英文の解説をしていただけませんかお願いしますm(__)m

Resolved Answers: 1

English Senior High over 9 yearsago

15の和訳なんですけど、 『これらの質を考慮するとそばはいつか世界の主要な作物の１つになるかもしれない。』 は間違えた訳し方ですか？ 小テストをやって、「質→特性」と直されたのですが、quality は質だから間違った訳ではないと思っているんですが、、、

Resolved Answers: 1

English Senior High over 9 yearsago

助動詞＋受動態の文の意味は、使われている助動詞の意味＋される(された)で、合ってますか。

Resolved Answers: 2

English Senior High over 9 yearsago

直訳した時って画像の和訳であってますか？

Resolved Answers: 1

English Senior High over 9 yearsago

From the age of six, (when)I left Ghana and arrived in Washington, D.C, it was quite clear that someday I would return. この英文の和訳を教えてください

Unresolved Answers: 2

English Senior High over 9 yearsago

英語の長文問題ってどうやったら解けますか(･_･、)

Unresolved Answers: 2

English Senior High over 9 yearsago

教えてください。！！

Unresolved Answers: 3

English Senior High over 9 yearsago

この文の和訳をお願いします。 小さくてすみません。

Resolved Answers: 1