English Senior High over 9 yearsago

和文英訳に関する質問です。 もし私たちが同じクラブに入らなかったら、友達になっていなかったでしょう。 の英訳は If we hadn't joined the same club, I wouldn't made friend with you. で合ってるでしょうか？

Resolved Answers: 1

English Senior High over 9 yearsago

私は〇〇を彼から借りています。 って英訳したら、I am borrowing it from him. みたいな感じになりますか？

Resolved Answers: 1

English Senior High over 9 yearsago

先生が英訳を直したんですが、なんて書いてあるかわかりません。線を引いているところです。お願いします。

Resolved Answers: 1

English Senior High over 9 yearsago

私は家族が来るまで(全員揃うまで)夕食を食べるのを我慢できない(揃うまでに食べてしまう) を英訳してほしいです！

Resolved Answers: 1

English Senior High over 9 yearsago

この問題がわかりません。お願いします。 次の文を英訳せよ。 私たちは子供の時に、どのようにして言葉を身につけたかを覚えていない。

Resolved Answers: 1

English Senior High over 9 yearsago

「子供を国際人にしたい」を英訳するとき、 「bring up your children to be〜」という形は使えないと書いてあったのですが、 ニュアンスが違うので、使えないということなんですか？ 文法的な間違いがあるということなのですか？ 辞書には、 He was ... Read More

Waiting for Answers Answers: 0

English Senior High over 9 yearsago

「私がそう思った理由は～」を英訳してほしいです。

Unresolved Answers: 3

English Senior High over 9 yearsago

「私がそう思った理由は、彼は生まれつき盲目で楽譜が見えないのに彼は自分の記憶を使ってピアノを演奏するからです。」 という文を英訳してみたのですが 「The reason I think so is that though he is blind from birth and... Read More

Resolved Answers: 1

English Senior High over 9 yearsago

landmarkのlesson6part3です。 英訳ください！！

Resolved Answers: 1

English Senior High over 9 yearsago

〜は楽しかった。の英訳の問題 解答では 〜 was a lot of fun. だったのですが、 〜 was interesting. では不正解ですか？

Unresolved Answers: 1