English Senior High almost 10 yearsago

彼らは生活のために兵に入らざるをえないのかもしれない。 を英訳したいんですが、 They can’t help entering the soldier for life. で合ってますか？ ～のかもしれないは英語に訳すときどうすればいいんでしょうか？

Resolved Answers: 3

English Senior High almost 10 yearsago

英作文(英訳も)がとっても苦手です。 皆さんはどのように勉強していますか？ よろしくお願いしますm(_ _)m

Resolved Answers: 3

English Senior High almost 10 yearsago

どなたかeven thoughからanyoneまで英訳してくださいお願いします

Resolved Answers: 1

Mathematics Senior High almost 10 yearsago

英訳お願いします。一部分です。

Resolved Answers: 1

English Senior High almost 10 yearsago

載せた画像の文が私が書いた英訳なんですが、I don't know whether I have gift (for it)と、for itを入れるべきらしいんですが、私の英訳だけだと不十分なんでしょうか？

Resolved Answers: 1

English Senior High almost 10 yearsago

【至急】英訳 彼女の前に現れたそいつは幽霊だった。 というニュアンスの英文を教えてください(･･

Resolved Answers: 1

English Senior High almost 10 yearsago

あなたはもうその本を読んでしまいましたか？を 英訳してみたんですが、 Have you finished reading the book yet? であってますか？

Resolved Answers: 1

English Senior High almost 10 yearsago

質問文1 It has been ten years since the actor died. これの書き換えとして The actor has been dying for ten years. 質問文2 姉が看護師になって2年になります。 の英訳として My sis... Read More

Resolved Answers: 1

English Senior High about 10 yearsago

漫画を読むことは楽しい。の英訳についてです。 答えを見たら、 It is fun to read comic books. とありました。 To read comic books is fun.でも大丈夫でしょうか...? 初歩的な英文ですが、文法がいまいちわかっていない... Read More

Resolved Answers: 1

English Senior High about 10 yearsago

あのサッカー選手は、どのチームに所属しているのですか。 すいませんこれを誰か英訳してくださいませんか？

Resolved Answers: 0