English Senior High over 9 yearsago

和文英訳に関する質問です。 もし私たちが同じクラブに入らなかったら、友達になっていなかったでしょう。 の英訳は If we hadn't joined the same club, I wouldn't made friend with you. で合ってるでしょうか？

Resolved Answers: 1

English Junior High over 9 yearsago

私はファンタジー小説が好きです。理由は、本の中では何でもありという事を最大限に生かせていると思うからです。既成概念が見事に壊されている世界観も、他のジャンルには無い面白さがあり、好きな要因の１つです。 特に好きな本は『楽しいムーミン一家』です。なぜなら、登場人物の皆が可愛く... Read More

Resolved Answers: 1

English Senior High over 9 yearsago

私は〇〇を彼から借りています。 って英訳したら、I am borrowing it from him. みたいな感じになりますか？

Resolved Answers: 1

English Junior High over 9 yearsago

後置修飾と接触節の違いを教えてください！ あと、 「ベッドの下で寝ている猫」 「小林先生が毎朝食べている食べ物」 はどちらに入りますか？英訳もお願いします！

Unresolved Answers: 0

English Junior High over 9 yearsago

一日目は、外遊びでどんぐり見つけと自己紹介をしました。 を英語に直してください‼ よろしくお願いします！ できれば保育園英語に直してください‼( ＾ω＾ ) 至急です!

Unresolved Answers: 3

English Senior High over 9 yearsago

先生が英訳を直したんですが、なんて書いてあるかわかりません。線を引いているところです。お願いします。

Resolved Answers: 1

English Senior High over 9 yearsago

私は家族が来るまで(全員揃うまで)夕食を食べるのを我慢できない(揃うまでに食べてしまう) を英訳してほしいです！

Resolved Answers: 1

English Senior High over 9 yearsago

この問題がわかりません。お願いします。 次の文を英訳せよ。 私たちは子供の時に、どのようにして言葉を身につけたかを覚えていない。

Resolved Answers: 1

English Junior High over 9 yearsago

彼女はクリスマスに何をしようか考えています これを、英訳お願いします

Resolved Answers: 1

English Junior High over 9 yearsago

この英訳は、なぜMany～になるんですか。 Myfriendsからにはならないんですか。

Resolved Answers: 1