漢文 高校生 約10年前

高1の漢文についてです、至急お願いします 狐借虎威の単元で書き下し文にする時に、『也』の字を、なりと訳す時と、何も読まない時があるのですが、なんでですか？