英語 高校生 9年以上前 They have broken into small lanes called “places”. 訳:それらは「places」と呼ばれる小さな細道を切り開きました。 自力で訳してみたのですが、どうしても日本語が変な感じがします(> <｡) 教えてくださいm(_ _)m 解決済み 回答数: 1
英語 高校生 9年以上前 15の和訳なんですけど、 『これらの質を考慮するとそばはいつか世界の主要な作物の１つになるかもしれない。』 は間違えた訳し方ですか？ 小テストをやって、「質→特性」と直されたのですが、quality は質だから間違った訳ではないと思っているんですが、、、 解決済み 回答数: 1
英語 高校生 9年以上前 厳島神社についての英語説明で、 ①満潮の時は神社が海の上に建っているように見えます 金閣寺の説明で ②建物は伝統的な日本の木造建築になっています の訳し方がわかりません！ 日本語訳を少し変えて貰っても平気なので、教えてください 解決済み 回答数: 1
英語 高校生 9年以上前 【至急お願いします！】 英語で、動名詞、関係詞、分詞が苦手です どんな基本のことでもいいので、この3つで 押さえといたほうがいいという事を教えてください！ よろしくお願いします(*･ω･)*_ _)ﾍﾟｺﾘ 解決済み 回答数: 1
