Question

PB

この文おかしいですか？
80単語必要なんですけど、この後何書けばいいかアドバイスもお願いします。

Answer 1

✨ Best Answer ✨

LuG

こんな感じですかね(^-^)
単語数を増やしたいあまりに、表現が遠回りになりすぎている箇所がいくつか見受けられました。
続きの文ですが、英語が世界共通語であるなど、他言語を話題出してきてもいいかもしれません(^^)

LuG

″〜 came to Japan well″ですが「よく日本に来る」という時の「よく」は「頻繁に」という意味ですから、″a lot″などで書いた方が良いです。″well″は「上手に」という意味の『よく』ですから

みっちゃん

質問者じゃないけど、説明が上手ですね

LuG

もったいないお言葉ありがとうございます(^-^)

PB

皆さん本当にありがとうございます。
がんばって修正してみます！

Answer 2

みっちゃん

何を伝えたいのかよくわからないし
ミスが多いな

PB

最近では、韓国人が日本に来ます。

彼らは日本語を一生懸命勉強して日本に来ています。

そして韓国の伝統文化を、教えています。

私もそのようになりたい

と伝えたいです

みっちゃん

これじゃ短いかな？