Question

名無し

これを和訳して欲しいです！

Answer 1

✨ Best Answer ✨

ゲスト

その茅葺き屋根のために、この模式の家は簡単に燃えやすい。
1日に4回、人々は村を歩き回って「火の用心！」と叫ばなければならない。
また、その村は1年に1度防火訓練がある。
防火訓練では、(防火訓練の)仕事は村の人々全員によってされます。
たくさんの家に大きい放水銃があります。
それらは火が広がりを止めるために使われます。

以上です。間違ってたらごめんなさい(_ _。)･･･

しおさい

防火訓練では、村の人々全員によってされます

しおさい

たくさんの家には大きい放水銃さえあります

しおさい

と、私は習いました

しおさい

上からっぽくてごめんなさい

ゲスト

そうなんですかΣ('ω'ｏ)大体意味は同じだと思うので、これは日本語の問題かと思います。

ゲスト

ご指摘ありがとうございますm(*-ω-)m

名無し

ありがとうございます！