mustとhave toの意味の違いがよく分かりません。

Question

mustとhave toの意味の違いがよく分かりません。
教えて下さい！

Nana · Accepted Answer

どちらも意味は〜してはいけない、です。
しかし、語数指定の際や、こちらが一番違うところですが、否定形のmust not(mustn't)は〜してはいけない、don't have toは〜しなくても良いという意味になります。否定形でなければ大して違いはありません！

くろ · Answer

must 〜しなければいけない
have to （いやだけど）〜しなければいけない
という感じの雰囲気です。

なのでnotをつけると否定の意味になるので
must not 〜してはいけない
do not have to （いやだから）〜しなくてよい
という意味になります。

わかりにくかったらすみません。

みほ · Answer

訳すと"〜しなければならない"と2つとも訳せますが、使い方は異なります

まず[must]ですが、
主観的に〜しなければならないという時に使います。
つまり、個人的(自分も心から)〜しなければならないときに使います
また、mustは命令の意味で使うこともあるので
注意が必要です！

次に[have to]ですが、
客観的に〜しなければならない時に使います。
つまり、相手から見て(自分はあまり思わないが)〜しなければならない時に使います

まっち · Answer

mustは主観的(自分とか)、命令を含む、
助動詞なので他にも色んな意味がある

have　toは客観的なこと(他人とか)

あと否定形だと、してはいけない/しなくてもよい
というふうに意味が変わります

平成Maria@25日から修学旅行 · Answer

have toとmustの意味は同じで【～しなければならない】です。
ですが、mustはhave toよりも強いです。
have to→～しなければならない　must→～しなければいけない
のような感じになります。

パンダ · Answer

強さの違いだと思います。
mustのほうが強いです。
 notをつけて考えてもいいと思います。

Answers