Question

はちみつ

訳を教えてほしいです。
お願いします。

Answer 1

✨ Best Answer ✨

やぴやぴ

何それカイト？
あぁ、マネキネコさ。"手招きする猫"って意味なんだ。
どこかで以前見たおぼえがあるわ。
招き猫は客を引きつけると信じられているんだ。だから、店やレストランの入り口によく置かれていて、そこでお金を使う様に催促しているんだよ。
それで金貨を抱えているのね。招き猫はお店を経営する人にとってマストアイテムだね！？でも、招いてるんじゃなくて、"good-bye"って手を振ってるみたいね。
それは多分、僕らの手を招くジェスチャーと君のとでは違うんじゃないかな。

やぴやぴ

割と適当に訳しているんで、間違ってたらすみません

はちみつ

ありがとうございます(ㅅ˙ ˘ ˙ )とても助かりました。