✨ Best Answer ✨
綺麗な日本語訳になっていないけど、どうぞ。
いくつか間違えてるかもしれませんが、大筋は合ってると思いますので、参考程度にしておいたらいいかもしれません。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
少年の頃、私はいつも①人が言ったこと(いつも彼らの意味するところやどう感じたわけではない)や②他人に私の欲することをさせることが可能だった(もし私が彼らの本当の気持ちを読み取って、彼らのニーズに適切に対応すれば)ということに気付いていた。
11歳の時、私はお小遣いを得るためにゴム製スポンジを訪問で売る営業職を放課後に始めた。そして誰かが私から買ってくれそうかどうかの伝え方を素早く考え出した。
私がドアをノックした時、もし誰かが出て行けと私に言ってるが手が広がっていて手のひらを見せていたら、私のプレゼンテーションを言い張っても安全だということを知っていた。なぜならどんな彼らが拒否してるように聞こえようが、彼らは攻撃的ではないからだ。
もし誰か私に優しげに出て行けと言って、指をさすか手を閉じていたら、それは退場する時だと私は知っていた。
私はセールスパーソンであることが大好きだった、それは素晴らしいことだった。10代の頃、私はポットとフライパンの販売人になった。夜に販売していた。
そして私の人を読む能力は私に最初の資産の一部を買うのに十分なお金を得させてくれた。
販売は①人と会い彼らから近い範囲で勉強する機会と②彼らのボディーランゲージを見ることにより単純化することで、彼らが買ってくれるか否かを判断することを私に与えてくれた。このスキルはディスコで会う女の子を掘り出すことによっても証明された。私はだいたいいつもハイと言って私とダンスを踊ってくれる人かくれない人か予想出来た。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ありがとうございます！助かりました！
参考にさせてもらいます(๑^ ^๑)/