like をwant にするだけで大丈夫ですよ。
どちらの文でも意味は通ります。
会話の流れや前後の文脈によってはlikeでも
使えないことはないけど、
正確に英訳したいのならwantを使いましょう。
どの本が欲しいですか?
って
Which book do you like?
か
What kind of book do you like?
のどちらですか?
like をwant にするだけで大丈夫ですよ。
どちらの文でも意味は通ります。
会話の流れや前後の文脈によってはlikeでも
使えないことはないけど、
正確に英訳したいのならwantを使いましょう。
Users viewing this question
are also looking at these questions 😉