Question

クマたろう

赤線の所の文の構造がわからないです(>_<)
蛍光ペンのところは意味もいまいちわからないです(>_<)
分かりやすく教えて欲しいです(>_<)

Answer 1

カイエン青山

適当ですいません

クマたろう

byの訳が自分も期限だと思ったら訳的に違うと思うんですよね(>_<)

クマたろう

出来たらS. Vとかも教えて欲しいです(>_<)

カイエン青山

続きです！

カイエン青山

教科書？にはbyの用法みたいなのは載ってないんですか？

カイエン青山

間違ってたらすいません

カイエン青山

続き

クマたろう

チャートで調べたら期限とそばにって意味しか載ってなくて(>_<)

カイエン青山

金曜日の朝(まで)にはすでに、
って感じで俺は期限でいいと思うんですけどね
間違ってたらすいません

カイエン青山

全訳ってだいたい細かいところは意訳されちゃうのでわかりづらいんですよねー

クマたろう

1段落のandからの文の構造がイマイチです(>_<)
be crowded with〜
〜で混雑しているって意味なのは分かってるんだけど…よくわからないです(>_<)

カイエン青山

どこがわかりませんか？
lessとか？

クマたろう

lessがわからないです(>_<)
それに違和感がかなりあります(>_<)