Question

ゲスト

私とあなたは分かちがたい関係だ

この文章は正しいですか？

Answer 1

うーちゃん

「分かちがたい」は、密接な関係にあるという様な意味で使うみたいなので、人同士だったら、

私とあなたは切っても切れない関係だ

の方が、いいかもしれないです。

Answer 2

≡chitomi≡

私とあなたは「物」ではないので不自然に感じます。
分かちがたい関係にある、ならなんとか…。
それでも不自然さは残りますけど。
調べてないので正しいかわかりません、
主観で答えてゴメンなさい〜。