日本文を、英文に訳せるようになるには、どうしたら、いいでしょうか？

Question

≡chitomi≡ · Accepted Answer

自分が知っている熟語や単語で伝えられないか、
日本語の方を文意を変えない程度に変形させると
上手く作る事が出来ますよ。

その為には、短めの基本例文をたくさん覚える事。
単語をたくさん覚える事。
それらの組み合わせで何とかなるものです。

教科書の英文は丸暗記しか無いけれど(^◇^

ししゃも · Answer

正確な英単語を当てはめるのではなく
似ている意味の英単語を当てはめると 
簡単に英訳出来ると思いますよ♪

ししゃも · Answer

正確な英単語を当てはめるのではなく
似ている意味の英単語を当てはめると 
簡単に英訳出来ると思いますよ♪

ししゃも · Answer

正確な英単語を当てはめるのではなく
似ている意味の英単語を当てはめると 
簡単に英訳出来ると思いますよ♪

ししゃも · Answer

正確な英単語を当てはめるのではなく
似ている意味の英単語を当てはめると 
簡単に英訳出来ると思いますよ♪

楓 · Answer

ある程度の英文の知識が必要となります。

nEo rYu · Answer

英単語や文の構成をある程度、知識にいれる必要があると思いますよ。

Answers