Question

璃咲

2番はなぜwill be ではないのですか？

英表 時制

Answer 1

✨ Best Answer ✨

ゆか✲*ﾟ

仮定法を使って表されています。

If の後のit is fine tomorrow.で

→明日は晴れる

という役になります。

Ifで

→もし〜ならば

となりますね。

全体を訳すと、

もし明日晴れるなら(前半)

私たちはテニスをするだろう(後半)

もしこれがwill beを使ったとしたらおかしな訳になりませんか？

もし明日晴れるのだろうならば←笑

こうなるのはおかしいですよ。

仮定法

璃咲

ありがとうございます<(_ _)>

ゆか✲*ﾟ

いえいえ´`*
私もここで手間取っていたのでしっかり抑えた方がいいですよ。あとポイントはもう1人の回答者さんの言っていたとおり、『状況を表す副使節は未来のことでも現在形』と覚えましょう！

ゆか✲*ﾟ

状況でなく条件ですね誤字です。

璃咲

はい！ありがとうございます！

Answer 2

ゲスト

If→もし〜だったら という条件を表す副詞節の中では未来形でも現在形で表すというきまりがあるのです‼︎( ´ ▽ ` )ﾉ

璃咲

どんな時に現在形で表すんですか?
何度もすみません

ゲスト

訳をした時に
If→もし〜だったら
when→〜するとき となる場合は現在形です。

もし明日雨だったら、もし君が暇だったら、などは「条件」を表しますよね！

まだよく分からなかったら、上記のように訳すときは現在形にすると覚えて下さい‼︎

Ifやwhenで他の訳し方をする場合は未来形で表すことがあるので、Ifやwhenを見ただけで現在形にすることがないように注意が必要です‼︎(^-^)/