Question

ゲスト

acquireとpick upは同じですか？

Answer 1

はづき

「(知識など)を見につける」という意味では同じです。

acquireは「(頑張った結果何か)～を得る」というイメージですが

pick upには
･「迎えに行く」
･「身につける」
･「回復する」
という３つの意味がありますが、
まずpick upには「～を拾い上げる」というイメージがあります。

･「車で人を拾い上げる」→迎えに行く
･「知識を拾い上げる」→「身につける」
･「体力を拾い上げる」→「回復する」

と派生しました。