Question

ゲスト

英語の長文の早く日本語訳の出来るやり方を教えて下さい！

Answer 1

unknown

主語の下に傍線 述語は四角で囲む
それから ぱっとみて出てこないけど 覚えてる単語を 文の下に意味をかきます

って感じでやってます!!!

ゲスト

参考になります！

Answer 2

じゆーろくちゃ**

場所を表す単語は□で囲む、
日付や数、年数を表すところの上に日本語で意味を書く（この写真の場合はだいぶ昔〈何年も前〉ですね）と問題を解くとき見やすいと思いますし、日本語訳しやすいと思いますよ！

ゲスト

わかりやすいてすね！やってみます！

じゆーろくちゃ**

参考になれば幸いです(*^^*)