Question

謎の青色どんぐり

【至急】
英語の得意な方にお願いです!!

英訳お願いします(>_<)
すみません！

明日の朝までにお願いしたいです。

Answer 1

be:ri[偏差値75]

たぶん誰もやってくれないと思うので…

自分で英訳出来ないような日本語をあらかじめ用意しないようにしてみては？
あなたが今書けるレベルの中で文を組み立ててみるといいと思います。

謎の青色どんぐり

いちを私なりの英訳は終わっています。
ただあっているか確認したかっただけなので結構です。

be:ri[偏差値75]

英訳が自分なりに出来ているのであればそちらを写真で撮って間違ってる所がないか聞くべきです。もしこの膨大な量を英訳してくれた人がいたら大変だと思いませんか？質問の仕方一つで回答者の負担がかなり変わってきます。

be:ri[偏差値75]

でしゃばってすいません。失礼しました。