芋粥にあかせたまはずや。の訳は 芋粥に満足しなさらなかったのだろうか。であってますか? わからないので教えください
本文がないので正確なことは言えませんが、直訳はそれで合っています。
Users viewing this question are also looking at these questions 😉