Japanese classics Senior High over 10 yearsago

源氏物語の北山の垣間見の、 『おのががく今日明日におぼゆる命をば、何とも思したらで』という部分なのですが、 なぜ、現代語訳が 『私がこのように今日明日に思われる命なのに、何ともお思いにならないで』 になるのかがわかりません！ どうして、お思いに"ならない"になるのですか？ ... Read More