English Senior High over 9 yearsago

和文英訳に関する質問です。 もし私たちが同じクラブに入らなかったら、友達になっていなかったでしょう。 の英訳は If we hadn't joined the same club, I wouldn't made friend with you. で合ってるでしょうか？

Resolved Answers: 1

English Senior High over 9 yearsago

They have broken into small lanes called “places”. 訳:それらは「places」と呼ばれる小さな細道を切り開きました。 自力で訳してみたのですが、どうしても日本語が変な感じがします(> <｡) 教えてくださいm(_ _)m

Resolved Answers: 1

English Senior High over 9 yearsago

この問題の(3)がわかりません 教えてください

Resolved Answers: 2

English Senior High over 9 yearsago

Jack made Rose promise him never to give up on life . という文のhimはなぜつけなければいけないのですか？

Unresolved Answers: 1

English Senior High over 9 yearsago

カッコの中を適切な形に直す問題なのですがこの場合、 are made と were made、どちらでも大丈夫ですか？

Resolved Answers: 1

English Senior High over 9 yearsago

カッコに入る語が分かりません。

Resolved Answers: 1

English Senior High over 9 yearsago

この問題の解答をお願いします。

Resolved Answers: 1

English Senior High over 9 yearsago

④の主語と動詞を教えてください。動詞は2つあります。お願いします。

Resolved Answers: 1

English Senior High over 9 yearsago

どれを選べば良いか分かりません。 教えてください！

Resolved Answers: 2

Mathematics Senior High over 9 yearsago

The ending of the movie was so touching that it made everyone cry. この訳を教えてくださいm(_ _)m

Unresolved Answers: 1