古文の花山院の出家で、 "御出家入道せさせ給へりしこそ。"とあるのですが、 『こそ』はどういう風に訳せばいいですか？
こそは係助詞で強意なので 「ご出家入道なさったことであります」 と訳せばいいと思います!
この質問を見ている人は こちらの質問も見ています😉
