Question

みう

教えてください‼︎
分からないので、困ってます。
日本語訳お願いします。

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

ゲスト

1951年のある日Hugh Beaverは狩りの旅をしていた。彼はヨーロッパの中でもっとも早い鳥はなんだろう？と思った。その時にはその答えが載っている本がなかった。
Beaverは新しい種類の本を出版した。
それはもっとも世界の中で早いものや、もっとも大きなもの、もっともびっくりするもの
をリストにしたものだった。彼の世界の記録はとても人気になった。自然の1番、は多くのひとを楽しませた。その例を見ていこう。

ゲスト

全訳してくださいの質問は解答してくれる人があまりいないのでやめたほうがいいと思いますよ(￣∀￣；)

みう

日本語訳ありがとうございました‼︎
自分で考えても、ほとんど分からない時は、どうしたら良いですか？

ゲスト

とりあえず、自分で単語を調べてみると、いいかと、単語がわかれば全然わからないということは少なくなるとおもうので、そして単語を調べても分からないという文章だけ質問するといいと思います！
(聞いた後はなんでそういう訳になるのか考えていくとどんどん英文が読めるようになるとおもいます！)

みう

分かりました。頑張ってみます‼︎

Answer 2

わかぞう。

え、全部?笑

みう

はい。2行目辺りから、分からないので…

わかぞう。

わからないところだけピックアップしてほしいな。
それと全訳の課題でも出てるのかな

みう

明日までに全部訳さないといけないので、お願いします‼︎

わかぞう。

ごめんね。そういうのこき使われるみたいで嫌だから自分で頑張ってみて笑
自分から答える気まんまんだったのにほんとごめんなさい。

みう

頑張ってみます‼︎
でも、本当に分からないです。