Question

ゆ

日本の子供たちは、おじぎをすることを学ぶ
ほとんど話し始めもしないうちから

と、訳してあるのですが
2行目のhaveがどういうふうに訳してあるのかわかりません。教えてください。

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

ゲスト

このhaveは完了形で使われているhaveです
→
have＋過去分詞＝完了形
ここでは
have ＋begun

ゆ

そうなんですか！
どうしてここで完了形が使われているのかもわからないんですけど、教えていただけますか？

ゲスト

完了形は時間に幅がある時に使われる用法です。
例えば
I have studied English since I was three years old.
では
私が3歳のとき(過去)から今も(現在)勉強している
といった感じで過去と現在という幅があります。
ここでは、私がほとんど何も話さない時(過去)から今まで(現在)お辞儀をすることを学んでいる
となり幅をもつため完了形がつかわれています