Question

ゲスト

What is themost difficult subject to you？
この質問に
Math is the best.
という答え方は丸をもらえるでしょうか？

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

≡chitomi≡

Math is. で止めておけば良かったですね。
the best というのは、good/well の最上級ですので
一番難しい、という意味とは違ってしまいます。

日本語では良くても悪くても順序だけを指して
「一番」と言いますが、英語では

best ←良い意味の一番
worst ←悪い意味の一番

と、区別をして使います。
「数学が一番難しいです」でbestを使いたくなるのは
何となく分かります。でも使えません。
丸はもらえないと思います(´=ω=｀)

ゲスト

そうでしたか。
ありがとうございました