Question

零華

4の和訳お願いします!!

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

ハル

病院で、サダコは紙の鶴を受け取りました。
彼女はその風習を思い出しました。
“もしあなたが1000個作るならば、あなたは鶴を貰えるでしょう”
彼女はたくさんの鶴を作りました。
彼女は健康が良くなるために作りました。
彼女は自分の望みを失いませんでした。だけど、彼女は一度もその病院を去った事がありません。
彼女の命は唯一12分で終わっていまいました。

一応、訳してみました。
間違いがあるかもしれません。
その時はすいません。

零華

ありがとうございます

Answer 2

ゲスト

遅くに失礼します。
病院でさだこは折り鶴を何羽か貰った。 さだこはある慣習を思い出した。「もしあなたが折り鶴を作るなら、あなたの病気はよくなる」 彼女はたくさんの折り鶴を作った。 彼女は健康のために願った。 彼女は希望を失うことはありませんでしたが、しかし、彼女が病院を去ることはありませんでした。 彼女の人生はたったの12年で終わってしまいました。
もう解決していたらすみません... 読みづらい文章失礼しました。

ゲスト

すみません、文末の書き方が揃っていませんでした...