Question

なゆは

(1)の「奉らしめ給ふ」の「しめ」の意味が使役になる理由を教えてください。

「歌を奏上させなさる」よりも「歌を奏上なさる」のように尊敬の意味で捉えたほうが訳もしっくりきますし、「〜に」のような使役の対象もみあたらないのですが...。

Answer 1

≡chitomi≡

身分の高い人が「侍ふ人々」に歌を奏上させた…だから使役。
奉るは、与える、贈るの謙譲語なので、歌を奏上したのは身分の低い侍ふ人々になります。

なゆは

理解しました
ありがとうございます