besideは前置詞で意味は
①～のそばに
②～と比べて
などですが、これでは文意が成立しません。
よって一番を副詞のbesidesに変更します。
besides≒ in addition toで意味は、「その上、それに加えて」です。
また訳は、「海水を作ることは同じ温度の真水より重いのに加えて、塩は水の融点も下げる」
回答
疑問は解決しましたか？
おすすめノート
総合英語be まとめ（１）
7129
145
【総合英語フォレスト】まとめ（４）分詞／比較
5774
151
【総合英語フォレスト】まとめ（１）動詞と文型／動詞と時制
4230
26
【総合英語フォレスト】まとめ（３）態／不定詞／動名詞
4180
40
詳しい解説ありがとうございます！
助かりました！