Question

ゆぴたむ

訳:話をしているうちに、たくさん声がして人々がやって来るようだ

なんで助動詞｢なり｣の意味は推定になるんですか？
本文の「ほど」はどのように訳すんですか？？

Answer 1

mmsky

ほど、は〝間、〜うちに〟などと訳します

なり、は声が音声なので伝聞、推定の｢なり｣になります！

mmsky

ここでは人の声なので推定のほうですね^^*
すみません(^-^