Question

のりりん✧( •̀ᴗ•́ )و✧

英文の冊子の進め方について質問です！

ノートに ①英文を書いて訳を書く
②訳だけをひたすら書く

どちらがいいと思いますか？？
また上記以外により良いやり方がある方もぜひ教えてください！どんなことでもいいです！！お願いしますm(_ _)m

前回このような冊子を進めたとき、①のようなやり方でやっていたら時間がかかってしまったのですが、理解するためには英文を書く必要があるのかなぁと感じていて…
皆さんの意見を聞きたいです！

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

うーちゃん

急ぐなら英文は冊子のコピーをノートに貼るので大丈夫だと思います！冊子が小さめのサイズのものなら、拡大コピーして使ってみて下さい。英文間に付け足しできるくらいの幅があれば十分です。

左ページにコピーを貼って、右ページに和訳を書いて、両ページ下1/3くらいは空白にしておいて、単語や説明解説などはその空白部分に書いてみてはどうですか？

のりりん✧( •̀ᴗ•́ )و✧

ありがとうございます！
そのやり方は思いつきませんでした(๑•̀o•́)و✧
すごくいいですね！やってみます！！
小さめの冊子なので拡大コピーしますね( •ᴗ•)*♪

Answer 2

渚紗

私がしているやり方なんですが、英文を読みながら訳していって、訳がしにくかったところや要点だけを書けばいいと思います。

のりりん✧( •̀ᴗ•́ )و✧

ありがとうございます！
自分が出来なかったところや要点はのちのち大事になってきますよね(*•v•)/
やってみます！！